On The Road resenhado

Apesar de não ser considerado pelo autor como o retrato mais fiel de sua época e de seu trabalho, “On The Road”, do beatinik Jack Kerouac pode ser considerado a bíblia de uma geração, influenciando praticamente todos os movimentos de vanguarda do século XX.

Jack Kerouac

Escrito em três semanas num rolo de telex de 40 metros de comprimento e sobre efeito de doses colossais de benzedrina, o livro descreve, com fôlego narrativo avassalador, as viagens dos jovens Sal Paradise e Dean Moriarty através da América dos 40. Uma eloquência contagiante que envolve qualquer um em seu lirismo e loucura capazes de ilustrar desde a sonoridade e cheiros das ruas até a complexidade de um olhar, não deixando escapar um só detalhe. E é nesse estilo de prosa próprio de Kerouac, que a história não apenas descreve as loucas aventuras da turma beat, mas, principalmente, a vontade de viver de forma extrema e sem receios todos os momentos, sempre esperando muito mais de todo o universo desconhecido que têm pela frente.

              Acusado também pela mídia como influência à explosiva juventude que se envolve em arruaças pela madrugada, o grande problema é que “On The Road” nunca foi capaz de se livrar do rótulo de subliterato, talvez por ser uma obra sincera e contagiante, verdadeira e real, construída no berço de uma sociedade reacionária e direitista que é a América conservadora.

Neal Cassady

Dedicado ao companheiro Neal Cassady , o Dean Moriarty das aventuras, “On The Road” foi publicado em 1957 pela editora americana Viking, dez anos após ser escrito, e sofrendo um corte no original de 120 páginas, além da introdução de várias vírgulas e pontos inúteis, como observa o próprio Kerouac. Também as frases intermináveis e a descrição fiel dos devaneios da memória, marcas do texto de Kerouac, acabam ficando mais evidentes em outras obras suas, como Visions of Cody,  também dedicado à Neal Cassady. A versão brasileira é traduzida pelo jornalista Eduardo Bueno. Também conhecido como Peninha, ainda na década de 70, ele reuniu 19 diferentes edições de On The Road, e influenciado pela obra também viajou de carona, de Nova Iorque, nos Estados Unidos, à Porto Alegre, no Rio Grande do Sul.

On the Road é um livro de ação, emoção, sonho, relflexão e ambiente, em um estilo beat por excelência, repleto de sonoridade, gírias, coloquialismos e aliterações capazes de descrever o prazer de simplesmente viver a vida com todo seu furor.

Atualmente o livro está recebendo sua adaptação cinematográfica dirigida por Walter Salles e tem estreia no Brasil no dia 25 de novembro de 2011.


Ao som de TANK! – Cascavel Sambista Remix by Retrigger.